← p. 513

Page 514

p. 515 →
Scan de la page 514

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE XVIII.

Jesus dans le jardin. Juifs renversés. Jesus pris & mené chez Anne, & de-là chez Caïphe. Renoncement de S. Pierre. Jesus devant Pilate. Barabbas préféré.

1 JESUS ayant dit ces choses, s'en alla avec ses disciples au-delà du torrent de Cédron, où il y avoit un jardin, dans lequel il entra lui & ses disciples.
Hæc cùm dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse, & discipuli ejus.
2 Judas qui le trahissoit, connoissoit aussi ce lieu-là, parce que JESUS y avoit souvent été avec ses disciples.
Sciebat autem & Judas qui tradebat eum, locum, quia frequenter Jesus convenerat illuc cum discipulis suis.
3 Judas ayant donc pris une compagnie de soldats, & des gens que lui envoyèrent les Princes des Prêtres & les Pharisiens, il vint en ce lieu avec des lanternes, des flambeaux & des armes.
Judas ergo cùm accepisset cohortem, & à Pontificibus & Pharisæis ministros, venit illuc cum laternis, & facibus, & armis.

℣. 3. autre. les y amene en armes avec quantité de lanternes & de flambeaux.

connoître votre nom, comme je le leur ferai connoître encore davantage dans la suite. Et ainsi au lieu que le Fils connoît Dieu son Père par lui-même, & découvre tous ses trésors sans aucun aide, les Apôtres & tous les autres disciples n'en pouvoient avoir de connoissance qu'autant qu'ils la recevoient de J. C., & de l'Esprit saint qu'il leur envoya après son ascension, pour leur enseigner toute vérité.

Or le fruit de cette connoissance qu'ils avoient de Dieu par la grâce de J. C., étoit que le Père les aimât ainsi qu'il avoit aimé le Fils, & que le Fils fût lui-même en eux, comme le chef avec ses membres. Car la connoissance que J. C. donnoit aux Apôtres n'étoit pas vaine, comme celle que donnoient les Philosophes à leurs disciples : mais elle les conduisoit à la charité, à l'amour du Père, & elle tendoit à les incorporer, pour le dire ainsi, en J. C. Et c'est ainsi que les vrais disciples de la charité de ce divin Maître doivent travailler aussi à former dans leur école des sujets dignes d'être aimés du Père éternel, & semblables à celui qui est d'une manière éminente le Fils bien-aimé.