← p. 468

Page 469

p. 470 →
Scan de la page 469

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE XVI.

Suite du discours après la cène. Prédiction des persécutions. Promesse de l'esprit consolateur. Joie après la tristesse. Prière au nom de J. C. Confiance au milieu des tribulations.

1 Je vous ai dit ces choses *, afin que vous n'en soyez point scandalisés.
Hæc locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
2 Ils vous chasseront des synagogues ; & le temps vient, que quiconque vous fera mourir, croira * faire une chose agréable à Dieu.
Absque synagogis facient vos : sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se præstare Deo.
3 Ils vous traiteront de la sorte ; parce qu'ils ne connoissent ni mon Père, ni moi.
Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
4 Or je vous ai dit ces choses, afin que lorsque ce temps-là sera venu, vous vous souveniez que je vous les ai dites ¶.
Sed hæc locutus sum vobis : ut cùm venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis.
5 Je ne vous les ai pas dites dès le commencement, parce que j'étois avec vous. † Mais maintenant je † m'en vas à celui qui m'a envoyé, que
Hæc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram. Et nunc vado ad eum, qui misit me : &

℣. 1. ex. pour vous préserver des scandales & des chutes.

℣. 2. gr. faire un sacrifice.

Il ajoute, ce qui devoit être extrêmement glorieux à ses Apôtres : Qu'eux-mêmes lui rendroient aussi témoignage, comme ayant été avec lui dès le commencement de ses prédications, & pouvant ainsi attester sa divinité & son innocence, comme témoins oculaires de sa vie divine, de la sainteté de sa doctrine, & de tant d'œuvres miraculeuses que nul autre que Dieu seul ne pouvoit faire. Mais afin qu'ils devinssent assez forts pour lui rendre ce témoignage éclatant, il falloit que le même Esprit que JESUS devoit envoyer, les remplit de force, & qu'il bannit toute crainte du cœur de ceux qui l'aimoient, en même temps qu'il changea, dit saint Augustin, le cœur de plusieurs qui le haïssoient, en le remplissant de son amour : Ille testimonium perhibens, & testes fortissimos faciens, abstulit Christi amicis timorem, & inimicorum odium convertit in amorem.

suite page suivante ↪