← p. 694

Page 695 (imprimée « 694 »)

p. 696 →
Scan de la page 695

Transcription de la page

10 Jacob étant donc sorti de Bersabée, alloit à Haran ;
Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran ;
11 & étant venu en un certain lieu, comme il vouloit s'y reposer après le coucher du soleil, il prit une des pierres qui étoient là, & la mit sous sa tête, & s'endormit au même lieu.
cumque venisset ad quemdam locum, & vellet in eo requiescere post solis occasum, tulit de lapidibus qui jacebant, & supponens capiti suo dormivit in eodem loco.
12 Alors il vid en songe une échelle, dont le pied étoit appuyé sur la terre, & le haut touchoit au ciel, & des Anges de Dieu montoient & descendoient le long de l'échelle.
Viditque in somnis scalam stantem super terram, & cacumen illius tangens caelum ; Angelos quoque Dei ascendentes & descendentes per eam,
13 il vid aussi le Seigneur appuyé sur le haut de l'échelle, qui lui dit : Je suis le Seigneur, le Dieu d'Abraham votre pere //, & le Dieu d'Isaac. Je vous donnerai, & à votre race, la terre où vous dormez.
& Dominum innixum scalae dicentem sibi : Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, & Deus Isaac : Terram, in qua dormis, tibi dabo & semini tuo.
14 Votre postérité sera nombreuse comme la poussiere de la terre : vous vous étendrez à l'orient & à l'occident, & au septentrion & au midi ; toutes les nations de la terre SERONT BENIES EN VOUS, & dans celui qui sortira de vous //.
Eritque semen tuum quasi pulvis terrae : dilataberis ad occidentem, & orientem, & septentrionem, & meridiem : & benedicentur in te, & in semine tuo cunctae tribus terrae.
15 Je serai votre protecteur par tout où vous irez ; je vous
Et ero custos tuus quocumque perrexeris, & reducam

℣. 13. expl. vostre aycul.

℣. 14. litt. & in semine tuo.

suite page suivante ↪