Page 275
p. 276 →
Transcription de la page
Sens littéral
J'ai laissé Trophime, disciple d'Ephese, qui avoit suivi l'Apôtre jusqu'à Jerusalem. Voyez Act. 20. 29. malade. L'on pourroit demander pourquoi saint Paul, qui faisoit tant de miracles, aussi-bien que les autres Apôtres, ne guerissoit pas ce disciple ; à quoi l'on peut répondre, que les Apôtres ne pouvoient pas toutes choses, afin qu'ils ne parussent pas être plus qu'hommes.
A Milet : D'autres disent, qu'il faut écrire Melite, ou Malte, qui est une Ile de la mer mediterranée, où la tempête jetta saint Paul avec sa compagnie : D'autres disent, que c'étoit Milet, ville non de l'Ionie, mais de Crete, où le navire qui portoit saint Paul passa. Voyez Act. 27. 13. mais comme cette ville de Crete, selon quelques uns, avoit été ruinée du temps d'Auguste & de Tibere, qui vivoient avant que saint Paul fît ce voyage, il est plus probable que cette ville de Milet étoit celle d'Ionie, où saint Paul dit qu'il laissa Trophime, pour y être traité de sa maladie :
Hâtez-vous de venir avant l'hyver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, & tous les freres vous saluent.
Hâtez-vous de venir avant l'hyver. Il y a apparence que cette Epître a été écrite vers le milieu ou à la fin de l'esté ; parceque saint Paul étant arrivé à Rome à la fin de Mars, ou au mois d'Avril, il se peut faire qu'il n'écrivit pas aussitôt à Timothée ; mais que quelques mois après se voyant privé de l'assistance de Trophime, d'Eraste & des autres disciples qui l'avoient abandonné, & qu'il ne lui restoit que saint Luc avec lui, il prie Timothée de le venir trouver au plutôt.
Eubule. C'étoit quelque Chrétien Grec, comme son nom le marque ; qui signifie un homme de bon conseil.