← p. 273

Page 274

p. 275 →
Scan de la page 274

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

royaume celeste. A lui soit gloire dans les siecles des siecles.

Le Seigneur me délivrera, non seulement de la gueule du lion, & d'entre les dents de la mort, mais aussi de toute action mauvaise que je pourrois commettre contre le devoir & la constance d'un Apôtre, par l'apprehension & la crainte de la mort.

Et me sauvant, de toute sorte de maux par la protection de sa grace, me conduira dans son royaume celeste, où les élus regneront avec lui éternellement.

A lui soit gloire, &c. c'est-à-dire : Que toutes les creatures louent & glorifient éternellement un Seigneur si bon & si magnifique.

Saluez Prisque & Aquilas ; & la famille d'Onesiphore.

Saluez Prisque ; c'est la même que celle qui est appellée Priscille. Voyez Act. 18. 18. & ailleurs ; & Aquilas, son mari, tous deux fort instruits dans la loi de Dieu. Voyez Act. 18. 24. & 26. L'Apôtre nomme ordinairement Priscille avant son mari, parcequ'elle étoit peut-être plus fervente que lui dans la Religion, & parcequ'elle étoit comme la mere commune de tous les Apôtres, qu'elle logeoit chez elle avec une grande charité.

Et la famille d'Onesiphore, qu'il dit dans le chapitre 1. verset 16. l'avoir souvent soulagé, & n'avoir point rougi de ses chaînes. Il est incertain si Onesiphore étoit retourné de Rome à Ephese, lorsque cette Epître fut écrite.

Eraste est demeuré à Corinthe : J'ai laissé Trophime malade à Milet.

Eraste, disciple de Corinthe, que l'Apôtre nomme le tresorier de la ville. Voyez Rom. 16. 23. est demeuré à Corinthe, ville de la Achaïe province de Grece, où il avoit demeuré trois mois. Voyez Act. 20. 3.