Page 262
p. 263 →
Transcription de la page
16 La premiere fois que j'ai défendu ma cause, nul ne m'a assisté, & tous m'ont abandonné : je prie Dieu de ne le leur point imputer.
In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt : non illis imputetur.
17 Mais le Seigneur m'a assisté & m'a fortifié, afin que j'achevasse * la predication de l'Evangile, & que toutes les nations l'entendissent ; & j'ai été délivré de la gueule du Lion *.
Dominus autem mihi astitit, & confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, & audiant omnes gentes ; & liberatus sum de ore Leonis.
18 Le Seigneur me délivrera de toute action mauvaise, & me sauvant me conduira dans son royaume celeste. A lui soit gloire dans les siecles des siecles. Amen.
Liberavit me Dominus ab omni opere malo ; & salvum faciet in regnum suum cæleste, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen.
19 Saluez Prisque & Aquilas, & la famille d'Onesiphore.
Saluta Priscam, & Aquilam, & Onesiphori domum.
20 Eraste est demeuré à Corinthe. J'ai laissé Trophime malade à Milet.
Erastus remansit Corinthi, Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
21 Hâtez-vous de venir avant l'hiver. Eubule, Pudens, Lin, Claudie, & tous les freres vous saluent.
Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, & Pudens, & Linus, & Claudia, & fratres omnes.
22 Que le Seigneur Jesus-Christ soit avec votre esprit. La grace soit avec vous. Amen.
Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
v. 17. autr. je confirmasse.
Ibid. expl. de la fureur de Neron.