← p. 455

Page 456

p. 457 →
Scan de la page 456

Transcription de la page

NOUVEAU TESTAMENT.

18 Quels commandemens, lui dit-il ? Jesus lui dit : Vous ne tue- rez point ; Vous ne commettrez point d’adultere ; Vous ne dérobe- rez point ; Vous ne direz point de faux témoignage ;
Dicit illi : Quæ le-
19 Honorez votre père & votre mère : & : Aimez votre prochain comme vous-même.
Honora patrem tuum & matrem tuam : & : Diliges proximum tuum sicut teipsum.
20 Ce jeune homme lui répon- dit : J’ai gardé tous ces comman- demens dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?
Dicit illi adolescens ; Omnia hæc custodivi à juventute mea ; quid adhuc mihi deest ?
21 JESUS lui dit : Si vous voulez être parfait, allez, vendez ce que vous avez, & le donnez aux pau- vres, & vous aurez un trésor dans le ciel ; puis venez, & me suivez.
Ait illi Jesus : Si vis perfectus esse, vade, vende quæ habes, & da pauperibus, & habebis thesaurum in cœlo : & veni, sequere me.
22 Ce jeune homme entendant ces paroles, s’en alla tout triste ; parce qu’il avoit de grands biens.
Cùm audisset autem adolescens verbum, abiit tristis : erat enim habens multas possessiones.
23 Et JESUS dit à ses disciples : Je vous dis & je vous en assure, qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.
Jesus autem dixit discipulis suis : Amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum cœlorum.
24 Je vous le dis encore une fois : Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille, qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
Et iterum dico vobis : Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cœlorum.
25 Ses disciples entendant ces paroles, en furent fort étonnés & ils disoient : Qui pourra donc être sauvé ?
Auditis autem his, discipuli mirabantur valdè, dicentes : Quis ergo poterit salvus esse ?
26 Jesus les regardant, leur dit : Cela est impossible aux hommes, mais tout est possible à Dieu.
Aspiciens autem Jesus, dixit illis : Apud homines hoc impossibile est ; apud Deum autem omnia possibilia sunt.
27 Alors Pierre prenant la pa-
Tunc respondens

† Conversion

suite page suivante ↪