↩ suite de la page précédente
SENS LITTÉRAL ET SPIRITUEL.
27 Pierre, lui dit : Pour nous autres, vous voyez que nous avons tout quitté, & que nous vous avons suivi : quelle sera donc la récompense que nous en recevrons ?
Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, & secuti sumus te : quid ergo erit nobis ?
28 Et Jesus leur dit : Je vous dis & je vous en assure, que pour vous qui m'avez suivi, lorsqu'au temps de la régénération le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous serez aussi assis sur douze trônes, & vous jugerez les douze tribus d'Israël.
Et Jesus leur dit : Je vous dis & je vous en assure, que pour vous qui m'avez suivi, lorsqu'au temps de la régénération le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous serez aussi assis sur douze trônes, & vous jugerez les douze tribus d'Israël.
29 Et quiconque abandonnera pour mon nom sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfans, ou ses terres, en recevra le centuple, & aura pour héritage la vie éternelle.
Et quiconque abandonnera pour mon nom sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfans, ou ses terres, en recevra le centuple, & aura pour héritage la vie éternelle.
30 Mais plusieurs qui avoient été les premiers, seront les derniers ; & plusieurs qui avoient été les derniers, seront les premiers.
Multi autem erunt primi novissimi, & novissimi primi.
℣. 29. lett. vulg. possidebit.
Les Pharisiens vinrent aussi à lui pour le tenter, & ils lui dirent : Est-il permis à un homme de quitter sa femme pour quelque cause que ce soit ? Il leur répondit : N'avez-vous point lu, que dès le commencement celui qui créa l'homme, les créa mâle & femelle ? Et qu'il dit, &c. On voit que le Fils de Dieu sortoit souvent de Judée ; & saint Chrysostome dit, que la raison qui le portoit à en sortir si souvent, étoit l'envie de ceux à qui ses divines prédications & ses miracles étoient un sujet de s'animer contre lui de plus en plus. Il part donc de Galilée où il étoit, & il revient, selon que le porte le texte grec d'un autre Evangéliste, par le pays qui est au-delà du Jourdain, non dans le fond de la Judée, mais sur les confins. Là il travailloit, comme il le faisoit toujours, à l'ou-
suite page suivante ↪