← p. 331

Page 332

p. 333 →
Scan de la page 332

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

22 voix du ciel : Vous êtes mon Fils bien-aimé ; c'est en vous que j'ai mis toute mon affection.
vox de cœlo facta est : Tu es Filius meus dilectus, in te complacui mihi.
23 JESUS avoit environ trente ans, lorsqu'il commença à exercer son ministère, étant, comme l'on croyoit, fils de Joseph, qui fut fils d'Héli, qui fut fils de Mathat,
Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius Joseph, qui fuit Heli, qui fuit Mathat,
24 qui fut fils de Lévi, qui fut fils de Melchi, qui fut fils de Janna, qui fut fils de Joseph,
qui fuit Levi, qui fuit Melchi, qui fuit Jannæ, qui fuit Joseph,
25 qui fut fils de Mathathias, qui fut fils d'Amos, qui fut fils de Nahum, qui fut fils d'Hesli, qui fut fils de Naggé,
qui fuit Mathathiæ, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Hesli, qui fuit Nagge,
26 qui fut fils de Mahath, qui fut fils de Mathathias, qui fut fils de Seméi, qui fut fils de Joseph, qui fut fils de Juda,
qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda,
27 qui fut fils de Joanna, qui fut fils de Resa, qui fut fils de Zorobabel *, qui fut fils de Salathiel, qui fut fils de Néri,
qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri,
28 qui fut fils de Melchi, qui fut fils d'Addi, qui fut fils de Cosan, qui fut fils d'Elmadan, qui fut fils d'Her,
qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her,
29 qui fut fils de Jesus, qui fut fils d'Eliezer, qui fut fils de Jorim, qui fut fils de Mathath, qui fut fils de Lévi,
qui fuit Jesu, qui fuit Elieser, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi,
30 qui fut fils de Siméon, qui fut fils de Juda, qui fut fils de Joseph, qui fut fils de Jona, qui fut fils d'Eliakim,
qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim,
31 qui fut fils de Melea, qui fut fils de Menna, qui fut fils de
qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Ma-

℣. 27. expl. Zorobabel & Salathiel, dont il est parlé ici, ne sont pas les mêmes que ceux dont il est parlé dans saint Matthieu, ch. 1. v. 12. Et tous les autres que saint Luc nomme ici depuis Heli jusqu'à Nathan, sont aussi différens de ceux que saint Matthieu nomme depuis Jacob jusqu'à Salomon, chacun de ces deux Evangélistes faisant la généalogie de Jesus-Christ par des enfans différens du roi David. Jansen.

suite page suivante ↪