Page 946 (imprimée « 94 »)
p. 947 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
15 qu'il a soufferte, & nous rendre tout le mal que nous lui avons fait.
quod fecimus,
16 Ils lui envoyerent donc dire : Votre / pere avant que de mourir nous a commandé
Mandaverunt ei dicentes : Pater tuus præcepit nobis antequam moreretur,
17 de vous dire de sa part : Je vous conjure d'oublier le crime de vos freres, & cette malice noire dont ils ont usé contre vous. Nous vous conjurons aussi de pardonner cette iniquité aux serviteurs du Dieu de votre pere. Joseph pleura ayant entendu ces paroles.
ut hæc tibi verbis illius diceremus : Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, & peccati atque malitiæ quam exercuerunt in te : nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis flevit Joseph.
18 Et ses freres étant venus vers lui, se prosternerent devant lui en l'adorant, & lui dirent : Nous sommes vos serviteurs //.
Veneruntque ad eum fratres sui : & proni adorantes in terram dixerunt : Servi tui sumus.
19 Il leur répondit : Ne craignez point ; pouvons-nous resister à la volonté de Dieu ?
Quibus ille respondit : Nolite timere : num Dei possumus resistere voluntati ?
20 Vous eûtes dessein de me faire du mal : mais Dieu a changé ce mal en bien, afin de m'élever comme vous voyez maintenant, & de sauver plusieurs peuples.
Vos cogitastis de me malum : sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, & salvus faceret multos populos.
21 Ne craignez donc point : Je vous nourrirai vous & tous vos enfans. Et il les consola,
Nolite timere : ego pascam vos & parvulos vestros : consolatusque est eos,
℣. 16. autre. Notre pere.
℣. 18. autre. vos esclaves.
suite page suivante ↪