Page 903 (imprimée « 901 »)
p. 904 →
Transcription de la page
15 Il n'y avoit plus personne en Egypte à qui il restât quelque argent pour acheter du blé. Ainsi tout le peuple vint dire à Joseph : Donnez-nous du pain : Pourquoi nous laissez-vous mourir faute d'argent // ?
Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Ægyptus ad Joseph, dicens : Da nobis panes : quare morimur coram te, deficiente pecuniâ ?
16 Joseph leur répondit : Si vous n'avez plus d'argent, amenez-vos troupeaux, & je vous donnerai du blé en échange.
Quibus ille respondit : Adducite pecora vestra, & dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis.
17 Les Egyptiens lui amenèrent leurs troupeaux, & il leur donna du blé pour le prix de leurs chevaux, de leurs brebis, de leurs bœufs, & de leurs ânes ; & il les nourrit cette année-là par cet échange de leurs troupeaux.
Quæ cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, & ovibus, & bobus, & asinis : sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum.
18 Ils revinrent l'année d'après, & lui dirent : Nous ne vous cacherons point, mon seigneur, qu'il ne nous reste ni troupeaux ni argent. Et vous n'ignorez pas qu'excepté nos corps & nos terres, nous n'avons rien.
Venerunt quoque anno secundo, & dixerunt ei ; Non celabimus dominum nostrum, quod deficiente pecuniâ, pecora simul defecerunt : nec clam te est quod absque corporibus & terra nihil habeamus.
19 Pourquoi donc nous laisserez-vous mourir à vos yeux ? Nous nous donnons à vous nous & nos terres : ache-
Cur ergo moriemur te vidente ? & nos & terra nostra tui erimus : eme nos in servitutem regiam, & præbe semina, ne
℣. 15. lett. Pourquoi mourons-nous devant vous, faute d'argent ?
suite page suivante ↪