Page 869 (imprimée « 867 »)
p. 870 →
Transcription de la page
13 Enfin menez votre frère avec vous, & allez vers cet homme.
Sed & fratrem vestrum tollite, & ite ad virum.
14 Je prie mon Dieu, le Dieu tout-puissant de vous le rendre favorable, afin qu'il renvoye avec vous votre frère qu'il tient prisonnier, & Benjamin que je vous confie : cependant je demeurerai seul, comme si j'étois sans enfans.
Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem ; & remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, & hunc Benjamin : ego autem quasi orbatus absque liberis ero.
15 Ils prirent donc avec eux les présens, & le double de l'argent qu'ils avoient la première fois, avec Benjamin ; & étant partis ils arriverent en Egypte, où ils se presenterent devant Joseph.
Tulerunt ergo viri munera, & pecuniam duplicem, & Benjamin : descenderuntque in Ægyptum, & steterunt coram Joseph.
16 Joseph les ayant vûs, & Benjamin avec eux, dit à son Intendant : Faites entrer ces personnes chez moi : tuez des victimes, & préparez un festin : parce qu'ils mangeront à midi avec moi.
Quos cum ille vidisset, & Benjamin simul, præcepit dispensatori domûs suæ, dicens : Introduc viros domum, & occide victimas, & instrue convivium : quoniam mecum sunt comesuri meridie.
17 L'Intendant executa ce qui lui avoit été commandé ; & il les fit entrer dans la maison.
Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, & introduxit viros domum.
18 Alors étant saisis de crainte, ils s'entre-disoient : C'est sans doute à cause de cet argent que nous avons remporté dans nos sacs qu'il nous fait en-
Ibique exterriti, dixerunt mutuo : Propter pecuniam, quam retulimus priùs in saccis nostris, introducti sumus : ut devolvat in nos ca-
suite page suivante ↪