← p. 820

Page 821 (imprimée « 819 »)

p. 822 →
Scan de la page 821

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

5 bien, tant à la ville qu'à la campagne ;
ædibus quam in agris cunctam ejus substantiam :
6 6. en sorte que son maître ne se mettoit en peine que de se mettre à table & de manger. s'étant déchargé de tout sur Joseph. Or Joseph étoit beau de visage, & très-agreable.
Et erat Joseph pulchrâ facie, & decorus aspectu.
7 7. Long-temps après, sa maîtresse jetta les yeux sur lui, & lui dit : Dormez avec moi.
Post multos itaque dies injecit domina sua oculos suos in Joseph, & ait : Dormi mecum.
8 8. Mais Joseph ayant horreur de consentir à une action si criminelle, lui dit : Vous voyez que mon maître m'a confié toutes choses, qu'il ne sait pas même ce qu'il a dans sa maison :
Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam : Ecce dominus meus omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua :
9 9. qu'il n'y a rien qui ne soit en mon pouvoir, & que m'ayant mis tout entre les mains, il ne s'est réservé que vous seule qui êtes sa femme. Comment donc pourrais-je commettre un si grand crime, & pécher contre mon Dieu ?
nec quidquam est quod non sit in mea potestate, vel non tradiderit mihi præter te, quæ uxor ejus es. Quo modo ergo possum hoc malum facere, & peccare in Deum meum ?
10 10. Cette femme continua durant plusieurs jours à solliciter Joseph par de semblables paroles, & lui à résister à son infâme desir.
Hujuscemodi verbis, per singulos dies, & mulier molesta erat adolescenti, & ille recusabat stuprum.

℣. 5. letr. à la maison.

℣. 6. letr. ne connoissoit que le pain qu'il mangeoit.