Page 820 (imprimée « 318 »)
p. 821 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
CHAPITRE XXXIX.
nous apprendre qu'il ne naissoit sur la terre que pour être le Sauveur des pécheurs, & en même-temps le destructeur du péché ; & le principe de la sainteté & de la justice.
1 Joseph ayant donc été mené en Egypte, Putiphar Egyptien, eunuque de Pharaon, & General de ses troupes, l'acheta des Ismaëlites qui l'y avoient amené.
Igitur Joseph ductus est in Ægyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus, vir Ægyptius, de manu Ismaëlitarum, à quibus perductus erat.
2 Le Seigneur étoit avec lui, & tout lui réussissoit heureusement. Il demeuroit dans la maison de son maître ;
Fuitque Dominus cum eo, & erat vir in cunctis prosperè agens : habitavitque in domo domini sui,
3 qui savoit très-bien que le Seigneur étoit avec lui, & qu'il le favorisoit & le bénissoit en toutes ses actions.
qui optimè noverat Dominum esse cum eo, & omnia quæ gereret, ab eo dirigi in manu illius.
4 Joseph ayant donc trouvé grace devant son maître, se donna tout entier à son service ; & ayant reçu de lui l'autorité sur toute sa maison, il la gouvernoit, & prenoit soin de tout ce qui lui avoit été mis entre les mains
Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, & ministrabat ei, à quo præpositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, & universa quæ ei tradita fuerant :
5 Le Seigneur bénit la maison de l'Egyptien à cause de Joseph, & il multiplia tout son
benedixitque Dominus domui Ægyptii propter Joseph, & multiplicavit tam in
suite page suivante ↪