← p. 812

Page 813 (imprimée « 811 »)

p. 814 →
Scan de la page 813

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

21 étoient en ce lieu : Où est une certaine femme qui étoit assise dans ce carrefour ? Ces gens lui répondirent, qu'il n'y avoit point eu en cet endroit de femme débauchée.
homines loci illius : Ubi est mulier quæ celebrabat in bivio ? Responderuntque omnes : Non fuit in loco isto scortum.
22 Ainsi il retourna à Juda, & lui dit : je ne l'ai point trouvée ; & les habitans de ce lieu m'ont dit, qu'ils n'ont jamais vû là de femme de mauvaise vie.
Reversus est ad Judam, & dixit ei : Non inveni eam : sed & homines loci illius dixerunt mihi, nunquam sedisse ibi scortum.
23 Juda dit : Qu'elle garde ce qu'elle a ; elle ne peut pas au-moins m'accuser d'avoir manqué à ma parole, j'ai envoyé le chevreau que je lui avois promis, & vous ne l'avez point trouvée.
Ait Judas : Habeat sibi, certè mendacii arguere nos non potest : ego misi hædum, quem promiseram, & tu non invenisti eam.
24 Mais trois mois après on vint dire à Juda : Votre belle-fille est tombée en fornication ; car on commence à s'appercevoir qu'elle est grosse. Juda répondit : Qu'on la produise en public, afin qu'elle soit brûlée.
Ecce autem post tres menses nuntiaverunt Judæ, dicentes : Fornicata est Thamar nurus tua, & videtur uterus illius intumescere. Dixitque Judas : Producite eam ut comburatur.
25 Et lorsqu'on la menoit au supplice, elle envoya dire à son beau-pere : J'ai conçu de celui à qui sont ces gages. Voyez à qui est cet anneau, ce bracelet & ce bâton.
Quæ cum duceretur ad pœnam : misit ad socerum suum, dicens : De viro, cujus hæc sunt, concepi : cognosce cujus sit annulus, & armilla, & baculus.
26 Juda les ayant reconnus
Qui, agnitis

suite page suivante ↪