Page 814 (imprimée « 812 »)
p. 815 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
SENS LITTERAL ET SPIRITUEL.
26 dit : Elle a moins de tort que moi ; puisqu'elle ne s'est portée à cette action que parce que je ne l'ai point fait épouser à Sela mon fils. Il ne la connut point néanmoins depuis.
muneribus, ait : Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Atraque ultra non cognovit eam.
27 comme elle fut sur le point d'accoucher, il parut qu'il y avoit deux jumeaux dans son sein. Et lorsque ces enfans étoient prêts à sortir, l'un des deux passa sa main, à laquelle la sage-femme lia un ruban d'écarlate, en disant :
Infans autem partu apparuerunt gemini in utero, atque in ipsa effusione infantium, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens :
28 Celui-ci sortira le premier.
Iste egredietur prior.
29 Mais cet enfant retira sa main, & l'autre sortit. Alors la sage-femme dit : Pourquoi avez-vous ainsi rompu le mur, qui vous divisoit ? C'est pourquoi il fut appellé Pharès.
Ille vero retrahente manum, egressus est alter : dixitque mulier : Quare divisa est propter te maceria ? & ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares.
30 Son frere sortit ensuite, qui avoit le ruban d'écarlate à la main, & on l'appella Zara.
Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara.
℣. 26. lett. elle est plus juste que moi.
℣. 29. expl. la membrane.
Sens spirituel
En ce même-temps Juda quitta ses freres, &c. Il y a des Interpretes qui croyent qu'une partie de ce qui est marqué dans ce cha-
suite page suivante ↪