← p. 720

Page 721 (imprimée « 719 »)

p. 722 →
Scan de la page 721

Transcription de la page

24 Et elle appella son fils, Joseph ; en disant : Que Dieu me donne encore un second fils*.
Et vocavit nomen ejus Joseph, dicens : Addat mihi Dominus filium alterum.
25 Joseph étant né, Jacob dit à son beau-pere : Laissez-moi aller, afin que je retourne en mon pays & au lieu de ma naissance.
Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo : Dimitte me, ut revertar in patriam, & ad terram meam.
26 Donnez-moi mes femmes & mes enfans pour lesquels je vous ai servi, afin que je m'en aille. Vous sçavez assez le service que je vous ai rendu.
Da mihi uxores & liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam : tu nosti servitutem quam servivi tibi.
27 Laban lui répondit : Que je trouve grace devant vous. J'ai reconnu par experience que Dieu m'a beni à cause de vous ;
Ait illi Laban : Inveniam gratiam in conspectu tuo : experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te :
28 jugez vous-même de la récompense que vous voulez que je vous donne.
Constitue mercedem tuam quam dem tibi.
29 Jacob lui répondit : Vous sçavez de quelle maniere je vous ai servi, & comment votre bien s'est accru entre mes mains.
At ille respondit : Tu nosti quomodo servierim tibi, & quanta in manibus meis fuerit possessio tua.
30 Vous aviez peu de chose avant que je fusse venu avec vous, & presentement vous êtes riche ; Dieu vous a beni aussi-tôt que je suis entré en votre maison. Il est donc juste
Modicum habuisti antequam venirem ad te, & nunc dives effectus es : benedixitque tibi Dominus ad introitum meum. Justum est igitur ut aliquando provideam etiam do-

* v. 24. Que Dieu accroisse encore le nombre de ses enfans.

suite page suivante ↪