← p. 719

Page 720 (imprimée « 798 »)

p. 721 →
Scan de la page 720

Transcription de la page

16 Lors donc que Jacob fut le soir revenu des champs, Lia alla au-devant de lui, & lui dit : Vous viendrez avec moi, parceque j'ai acheté cette grace en donnant à ma sœur les mandragores de mon fils. Jacob dormit donc avec elle cette nuit-là.
Redeuntique ad vesperam Jacob de agro, egressa est in occursum ejus Lia, & ad me, inquit, intrabis ; quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa.
17 Et Dieu exauça ses prieres : elle conçut, & elle accoucha d'un cinquiéme fils ;
Et exaudivit Deus preces ejus : concepitque, & peperit filium quintum,
18 dont elle dit : Dieu m'a récompensée, parceque j'ai donné ma servante à mon mari ; & elle l'appella Issachar.
& ait : Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo : appellavitque nomen ejus Issachar.
19 Lia conçut encore, & accoucha d'un sixiéme fils ;
Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium,
20 & elle dit : Dieu m'a fait un excellent don : Mon mari demeurera encore cette fois avec moi, parceque je lui ai donné six fils ; & elle le nomma Zabulon.
& ait : Dotavit me Deus dote bona : etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios : & idcirco appellavit nomen ejus Zabulon.
21 elle eut ensuite une fille, qu'elle nomma Dina.
Post quem peperit filiam, nomine Dinam.
22 Le Seigneur se souvint aussi de Rachel ; il l'exauça, & la rendit féconde.
Recordatus quoque Dominus Rachelis, exaudivit eam, & aperuit vulvam ejus.
23 Elle conçut, elle accoucha d'un fils, & elle dit : Le Seigneur m'a tirée de l'opprobre où j'ai été jusqu'à cette heure.
Qua concipiens & peperit filium, dicens : Abstulit Deus opprobrium meum.

℣. 16. Hebr. ad me intrabis.