← p. 712

Page 713 (imprimée « 711 »)

p. 714 →
Scan de la page 713

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

l’éclaircissement de plusieurs endroits de l’Ecriture, que saint Augustin appelle une recapitulation : mais qui ne vient en effet que de ce que cette langue n’a qu’un seul prétérit dont elle se sert pour en marquer trois.

Jacob dit à Laban : Je vous servirai sept ans pour votre seconde fille. Jacob dut suivre l’intention de son pere & de sa mere qui l’avoient envoyé en ce pays-là, afin qu’il épousât une fille de sa parenté, & ne possédant rien alors, quoiqu’il fût d’une famille très-riche, offre à Laban de le servir sept ans pour épouser Rachel. Cet homme qui étoit avare prend cette occasion avec joie, afin de marier ses filles sans dot, comme dans la suite elles s’en plaignent elles-mêmes.

Le soir Laban mena sa fille Lia à la chambre de Jacob. Laban fut très-coupable dans cette action, comme ayant trompé Jacob contre la parole formelle qu’il lui avoit donnée, & ayant en quelque sorte deshonoré sa fille, la donnant à celui qui ne pensoit pas à elle, & qui en avoit épousé une autre. Lia neanmoins peut être un peu excusable, en ce qu’apparemment son pere l’avoit trompée, lui faisant croire que Jacob vouloit bien l’épouser, comme sa sœur, & qu’elles seroient à lui toutes deux, n’étant pas extraordinaire alors qu’un homme épousât plusieurs femmes.

Laban répondit à Jacob : Ce n’est pas la coûtume de ce pays-ci, de marier les plus jeunes avant les aînées. Ceci est un faux prétexte dont Laban se couvre pour excuser la tromperie : car tout cet appareil de ces nopces s’étoit fait comme pour Rachel, & non pour Lia ; & si cette

suite page suivante ↪