Page 683 (imprimée « 681 »)
p. 684 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
36 & présentement il vient encore de me dérober la benediction qui m’étoit dûë. Mais, mon pere, ajouta Esaü : N’avez-vous donc point réservé aussi une benediction pour moi ?
[?]luit benedictionem meam. Rursumque ad patrem : Numquid non reservasti ait, & mihi benedictionem ?
37 Isaac lui répondit : Je l’ai établi votre seigneur, & j’ai assujetti à sa domination tous ses freres. Je l’ai affermi dans la possession du blé & du vin ; & après cela, mon fils, que me reste-t-il à faire pour vous ?
Respondit Isaac : Dominum tuum illum constitui, & omnes fratres ejus servituti illius subjugavi : frumento & vino stabilivi cum : & tibi post hæc, fili mi, ultra quid faciam ?
38 Esaü lui repartit : N’avez-vous donc, mon pere, qu’une seule benediction ? Je vous conjure de me benir aussi. Il jetta ensuite de grands cris mêlés de larmes..
Cui Esau : Num unam, inquit, tantùm benedictionem habes, pater : Mihi quoque, obsecro, ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret.
39 Et Isaac en étant touché, lui dit : Votre benediction sera dans la graisse de la terre & dans la rosée du ciel qui vient d’en-haut :
Motus Isaac, dixit ad eum : In pinguedine terræ, & in rore cœli desuper,
40 Vous vivrez de l’épée, vous servirez votre frere ; & le temps viendra que vous secouerez son joug, & que vous vous en délivrerez.
erìt benedictio tua. Vives in gladio, & fratri tuo servies : tempusque veniet, cùm excutias & solvas jugum ejus de cervicibus tuis.
41 Esaü haïssoit donc toujours Jacob à cause de cette benediction qu’il avoit reçûe de son pere ; & il disoit en lui-même :
Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione quà benedixerat ei pater, dixitque in corde suo : Venient dies
suite page suivante ↪