← p. 683

Page 684 (imprimée « 682 »)

p. 685 →
Scan de la page 684

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

41 me : Le temps de la mort de mon pere viendra, & alors je tuerai mon frere Jacob.
luctus patris mei, & occidam Jacob fratrem meum.
42 Ce qui ayant été rapporté à Rebecca, elle envoya querir son fils Jacob, & lui dit : Voilà votre frere Esau qui menace de vous tuer.
Nuntiatæ sunt hæc Rebecca : quæ mittens & vocans Jacob filium suum, dixit ad eum : Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te.
43 Mais, mon fils, croyez-moi, hâtez-vous de vous retirer vers mon frere Laban, qui est à Haran.
Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam ; & consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran.
44 Vous demeurerez quelques jours avec lui, jusqu'à ce que la fureur de votre frere s'appaise ;
Habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,
45 que sa colere se passe, & qu'il oublie ce que vous avez fait contre lui. J'envoyerai ensuite pour vous faire revenir ici. Pourquoi perdrai-je mes deux enfans en un même jour ?
& cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quæ fecisti in eum : postea mittam, & adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die ?
46 Rebecca dit ensuite à Isaac : La vie m'est devenue ennuyeuse à cause des filles de Heth qu'Esau a épousées. Si Jacob épouse une fille de ce pays-ci, je ne veux plus vivre.
Dixitque Rebecca ad Isaac : Tædet me vitæ meæ propter filias Heth : si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terræ, nolo vivere.

* 41. lettre du deuil.