← p. 666

Page 667 (imprimée « 668 »)

p. 668 →
Scan de la page 667

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

5 préceptes & mes commandemens ; & qu'il a observé les cérémonies & les loix que je lui ai données.
præcepta & mandata mea, & ceremonias legesque servaverit.
6 Isaac demeura donc à Gerara.
Mansit itaque Isaac in Geraris.
7 Et les habitans de ce pays-là lui demandant qui étoit Rebecca, il leur répondit : C'est ma sœur : car il avoit craint de leur avouer qu'elle étoit sa femme, de peur qu'étant frappés de sa beauté, ils ne résolussent de le tuer.
Qui cum interrogaretur à viris loci illius super uxore sua, respondit : Soror mea est. Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne fortè interficerent eum propter illius pulchritudinem.
8 Il se passa ensuite beaucoup de temps ; & comme il demeuroit toujours dans le même lieu, il arriva qu'Abimelech Roi des Philistins regardant par une fenêtre, vit Isaac qui se jouoit avec Rebecca sa femme.
Cumque pertransisset dies plurimi, & ibidem moraretur, prospiciens Abimelech Rex Palæstinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua.
9 Et l'ayant fait venir, il lui dit : Il est visible que c'est votre femme ; pourquoi avez-vous fait un mensonge, en disant qu'elle étoit votre sœur ? Il lui répondit : J'ai eu peur qu'on ne me fît mourir à cause d'elle.
Et accersita ea, ait : Perspicuum est quod uxor tua sit : cur mentitus es eam sororem tuam esse ? Respondit : Timui ne morerer propter eam.
10 Abimelech ajouta : Pourquoi nous avez-vous ainsi imposé ? Quelqu'un de nous auroit pû abuser de votre femme, & vous nous auriez fait tomber
Dixitque Abimelech : Quare imposuisti nobis ? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, & induxeras super nos grande

suite page suivante ↪