← p. 665

Page 666 (imprimée « 634 »)

p. 667 →
Scan de la page 666

Transcription de la page

CHAPITRE XXVI.

1 Cependant il arriva une famine en ce pays-là //, comme il en étoit arrivé une au temps d'Abraham ; & Isaac s'en alla à Gerara vers Abimelech Roi des Philistins.
Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quæ acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palæstinorum in Gerara.
2 Car le Seigneur lui avoit apparu, & lui avoit dit : N'allez point en Egypte, mais demeurez dans le pays que je vous montrerai.
Apparuitque ei Dominus, & ait : Ne descendas in Ægyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi.
3 Passez-y quelque temps comme étranger, & je serai avec vous, & vous bénirai ; car je vous donnerai à vous & à votre race tous ces pays-ci, pour accomplir le serment que j'ai fait à Abraham votre pere.
Et peregrinare in ea, eroquæ tecum, & benedicam tibi : tibi enim & semini tuo dabo universas regiones has, compleam juramentum quod spopondi Abraham patri tuo.
4 Je multiplierai vos enfans comme les étoiles du ciel ; je donnerai à votre postérité tous ces pays que vous voyez ; & toutes les nations de la terre seront benies dans celui qui sortira de vous.
Et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli : daboque posteris tuis universas regiones has : & BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terræ.
5 parcequ'Abraham a obéi à ma voix, qu'il a gardé mes
co quod obedierit Abraham voci meæ, & custodierit

℣. 1. letr. sur la terre.

℣. 2. letr. ne descendez point, &c.

suite page suivante ↪