Page 590 (imprimée « 688 »)
p. 591 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
SENS LITTERAL.
18 terre seront benies par celui qui sortira de vous ; parce que vous avez obéi à ma voix.
centur in semine tuo omnes gentes terræ, quia obedisti voci meæ.
19 Abraham revint ensuite trouver ses serviteurs, & ils s'en retournerent avec eux à Bersabée, où il demeura.
Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, & habitavit ibi.
20 Après cela, on vint dire à Abraham que son frere Nachor avoit eu de sa femme Melcha plusieurs fils,
His ita gestis, nunciatum est Abrahæ quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo,
21 Hus son aîné, Buz son frere, Camuel pere des Syriens,
Hus primogenitum, & Buz & fratrem ejus, & Camuel patrem Syrorum,
22 Cased, Azau, Pheldas, Jédlaph,
& Cased, & Azau, Pheldas quoque & Jédlaph,
23 & Bathuel, dont Rebecca étoit fille. Ce sont-là les huit fils que Nachor frere d'Abraham, eut de Melcha sa femme.
ac Bathuel, de quo nata est Rebecca. Octo istos genuit Melcha, Nachor fratri Abrahæ.
24 Sa concubine qui s'appelloit Roma, lui enfanta aussi Tabée, Gaham, Tahas & Maacha.
Concubina vero illius, nomine Roma, peperit Tabee, & Gaham, & Tahas, & Maacha.
Sens littéral
Après cela Dieu tenta Abraham. C'est-à-dire qu'il éprouva sa foi, comme on le fera voir dans le Sens spirituel.
Dieu dit encore à Abraham : Prenez Isaac votre fils unique. Isaac avoit alors trente-sept
suite page suivante ↪