← p. 590

Page 591 (imprimée « 589 »)

p. 592 →
Scan de la page 591

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

ans, selon la tradition des Hébreux. Allez en la terre de vision, Hebr. En la terre de Moria, c'est-à-dire, de vision, qui a été ainsi appelée, parceque Dieu s'y devoit faire voir à Abraham. Ce nom est demeuré ensuite à cette montagne. Elle avoit une assez longue étendue, & elle se divisoit en plusieurs collines, sur l'une desquelles fut bâti le temple & la forteresse de David ; & sur une autre qui étoit hors de Jerusalem, & que l'on appelloit le Calvaire, où JESUS-CHRIST fut crucifié. Saint Jérôme enseigne après cette tradition des Hébreux, que ce fut sur cette même colline du Calvaire qu'Isaac fut immolé. Et là vous me l'offrirez en holocauste. Holocauste est un mot grec, qui signifie un sacrifice où la victime doit être brûlée toute entière.

Le troisième jour il vit le lieu de loin. Abraham partit apparemment de Bersabée, où l'Ecriture dit qu'il avoit établi sa demeure. On dit qu'il y avoit environ vingt lieues de Bersabée jusqu'à la montagne de Moria, où Abraham devoit immoler son fils.

Abraham dit à ses serviteurs : Après avoir adoré Dieu nous reviendrons aussi-tôt à vous. On demande comment Abraham a pû parler de la sorte sans blesser la vérité, puisqu'il sçavoit bien qu'Isaac ne devoit pas revenir avec lui, allant sur cette montagne dans le dessein de l'offrir à Dieu en holocauste.

Mais on peut répondre, que comme il ne sçavoit pas de quelle manière Dieu disposeroit d'Isaac, & qu'il étoit assuré que pour lui il reviendroit trouver ses gens, il ne pouvoit pas

suite page suivante ↪