← p. 573

Page 574 (imprimée « 672 »)

p. 575 →
Scan de la page 574

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

31 fut appellé Bersabée //, parce-qu'ils avoient juré là tous deux.
tus est ille locus Bersabee ; quia ibi uterque juravit.
32 Et ils firent alliance près le puits du jurement.
Et inierunt fædus pro puteo juramenti.
33 Abimelech s'en alla en-fuite avec Phicol, General de son armée : & ils retournerent dans la Palestine. Mais Abraham planta un bois à Bersabée : & il invoqua en ce lieu-là le nom du Seigneur le Dieu éternel.
Surrexit autem Abimelech, & Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palestinorum. Abraham verò plantavit nemus in Bersabée, & invocavit ibi nomen Domini Dei æterni.
34 Et il demeura long-temps au pays des Philistins.
Et fuit colonus terræ Palestinorum diebus multis.

℣. 31. expl. c'est-à-dire, puits du jurement.

Sens littéral

Sara dit alors : Qui croiroit qu'on auroit jamais pû dire à Abraham, que Sara nourriroit de son lait un fils, qu'elle lui auroit enfanté lorsqu'il étoit déjà vieux ? Sara étoit considérée comme une grande Princesse, ainsi qu'il est marqué expressément dans l'Ecriture. Et cependant elle se fait un honneur & un plaisir de nourrir son fils de son propre lait. La mere des sept Martyrs Machabées, donc Josephe parle comme d'une personne très-considérable, nourrit elle-même ses sept fils. On sçait aussi que dans ce dernier siecle, des Dames de la premiere qualité ont mis leur gloire à nourrir ainsi leurs enfans, & qu'elles en ont été louées

suite page suivante ↪