Page 413
p. 414 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
10 yeux considera tout le pays situé le long du Jourdain, qui avant que Dieu détruisît Sodome & Gomorrhe, s'étendoit de ce lieu-là jusqu'à ce qu'on vienne à Segor, & paroissoit un pays très-agreable, tout arrosé d'eau comme un jardin de délices* ; & comme l'Egypte qui est arrosé des eaux du Nil.
que Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam & Gomorrham, sicut paradisus Domini, & sicut Ægyptus veniens in Segor.
11 Et il choisit sa demeure vers le Jourdain, en se retirant de l'orient. Ainsi les deux freres se séparerent l'un de l'autre.
Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, & recessit ab oriente : divisiquesunt alterutrum à fratre suo.
12 Abram demeura dans la terre de Chanaan, & Lot dans les villes qui étoient aux environs du Jourdain : & il habita dans Sodome.
Abram habitavit in terra Chanaan : Lot verò moratus est in oppidis, quæ erant circa Jordanem, & habitavit in Sodomis.
13 Or les habitans de Sodome étoient devant le Seigneur des hommes perdus de vice ; & leur corruption étoit montée à son comble.
Homines autem Sodomitæ pessimi erant, & peccatores coram Domino nimis.
14 Le Seigneur dit donc à Abram, après que Lot se fut séparé d'avec lui : Levez vos yeux, & regardez du lieu où vous êtes au septentrion, & au midi, à l'orient, & à l'occident.
Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisis est ab eo Lot : Leva oculos tuos, & vide à loco, in quo nunc es, ad aquilonem & meridiem, ad orientem & occidentem.
* 10. Istr. sicut paradisus Domini, id est, hortus amoenissimus, beatissimus.