Page 412
p. 413 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
3 sa tente, entre Bethel & Hai ;
4 où étoit l'autel qu'il avoit bâti, & il invoqua en ce lieu le Nom du Seigneur.
in loco altaris quod fecerat priùs, & invocavit ibi nomen Domini.
5 Lot qui étoit avec Abram, avoit aussi des troupeaux de brebis, des troupeaux de bœufs, & des tentes.
Sed & Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, & armenta, & tabernacula :
6 La terre ne leur suffisoit pas pour pouvoir demeurer l'un avec l'autre, parce que leurs biens étoient fort grands, & ils ne pouvoient demeurer ensemble.
Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul : erat quippe substantia eorum multa, & nequibant habitare communiter.
7 C'est pourquoi il s'excita une querelle entre les pasteurs d'Abram & ceux de Lot. En ce temps-là les Chananéens & les Phéréséens habitoient en cette terre.
Unde & facta est rixa inter pastores gregum Abram & Lot. Eo autem tempore Chananæus & Pherezæus habitabant in terra illa.
8 Abram dit donc à Lot : Qu'il n'y ait point, je vous prie, de dispute entre vous & moi, ni entre vos pasteurs & les miens, parce que nous sommes freres.
Dixit ergo Abram ad Lot : Ne, quæso, sit jurgium inter me & te, & inter pastores meos & pastores tuos : fratres enim sumus.
9 Vous voyez devant vous toute la terre. Retirez-vous, je vous prie, d'auprès de moi. Si vous allez à la gauche, je prendrai la droite ; si vous choisissez la droite, je prendrai la gauche.
Ecce universa terra coram te est : recede à me, obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
10 Lot élevant donc les
Elevatis ita-
℣. 3. expl. proches parens, oncle & neveu.
suite page suivante ↪