← p. 798

Page 799

p. 800 →
Scan de la page 799

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

26 payens, dans les perils au milieu des villes, dans les perils au milieu des deserts, dans les perils sur mer, dans les perils entre les faux freres.
litudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus.
27 J'ai souffert toutes sortes de travaux & de fatigues ; de frequentes veilles, la faim, la soif, beaucoup de jeûnes, le froid, & la nudité.
In labore, & ærumnâ, in vigiliis multis, in fame & siti, in jejuniis multis, in frigore & nuditate.
28 Outre ces maux, qui ne sont qu'extérieurs, le soin que j'ai de toutes les Eglises, m'attire une foule d'affaires dont je suis assiégé tous les jours.
Præter illa, quæ extrinsecùs sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium Ecclesiarum.
29 Qui est foible * sans que je m'affoiblisse avec lui ? Qui est scandalisé sans que je brûle ?
Quis infirmatur, & ego non infirmor ? Quis scandalizatur, & ego non uror ?
30 Que s'il se faut glorifier de quelque chose, je me glorifierai de mes peines & de mes souffrances *.
Si gloriari oportet, quæ infirmitatis meæ sunt gloriabor.
31 Dieu qui est le Pere de notre Seigneur JESUS-CHRIST, & qui est beni dans tous les siecles, sait que je ne ments point.
Deus & Pater Domini nostri Jesu Christi, qui est benedictus in sæcula, scit quod non mentior.
32 Etant à Damas celui qui étoit gouverneur de la province pour le roi Aretas,
Damasci præpositus gentis Aretæ regis, custodiebat civi-

℣. 29. autr. affligé sans que je m'afflige.

℣. 30. i. e. de ce que j'ai dû souffrir.

suite page suivante ↪