← p. 795

Page 796

p. 797 →
Scan de la page 796

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

9 soit, comme je ferai encore à l'avenir.
10 Je vous assûre par la verité de JESUS-CHRIST qui est en moi *, qu'on ne me ravira point cette gloire dans toute l'Achaïe.
Est veritas Christi in me, quoniam hæc gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaiæ.
11 Et pourquoi ? Est-ce que je ne vous aime pas ? Dieu le sait.
Quare ? Quia non diligo vos ? Deus scit.
12 Mais je fais cela, & je le ferai encore, afin de retrancher une occasion de se glorifier à ceux qui la cherchent, en voulant paroître tout-à-fait semblables à nous, pour trouver en cela un sujet de gloire.
Quod autem facio, & faciam, ut amputem occasionem eorum, qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut & nos.
13 Car ces personnes sont de faux-apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se transforment en Apôtres de JESUS-CHRIST.
Nam ejusmodi pseudo-apostoli, sunt operarii subdoli, transfigurantes se in Apostolos Christi.
14 Et on ne doit pas s'en étonner, puisque satan même se transforme en Ange de lumiere.
Et non mirum ; ipse enim satanas transfigurat se in Angelum lucis.
15 Il n'est donc pas étrange, que ses ministres aussi se tranforment en ministres de la justice ; mais leur fin sera conforme à leurs œuvres.
Non est ergo magnum, si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiæ ; quorum finis erit secundum opera ipsorum.
16 Je vous le dis encore
Iterùm dico, (ne

℣. 10. C'est un serment où il prend JESUS-CHRIST à témoin.

suite page suivante ↪