Page 757
p. 758 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
8 abondamment de quoi exercer toute sorte de bonnes œuvres ‖,
bonum,
9 selon ce qui est écrit : Le juste distribue son bien, il donne aux pauvres, sa justice demeure éternellement.
sicut scriptum est : Dispersit, dedit pauperibus : justitia ejus manet in sæculum sæculi.
10 Dieu ‖ qui donne la semence à celui qui séme, vous donnera le pain dont vous avez besoin pour vivre, & multipliera ce que vous aurez semé, & fera croître de plus en plus les fruits de votre justice ‖ ¶ ;
Qui autem administrat semen seminanti, & panem ad manducandum præstabit, & multiplicabit semen vestrum, & augebit incrementa frugum justitiæ vestræ :
11 afin que vous soyez riches en tout ‖ pour exercer avec un cœur simple toute sorte de charités : ce qui nous donne sujet de rendre à Dieu de grandes actions-de-graces.
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quæ operatur per nos gratiarum actionem Deo.
12 Car cette oblation, dont nous sommes les ministres, ne supplée pas seulement aux besoins des saints ; mais elle est riche & abondante envers Dieu par le grand nombre d'actions-de-graces qu'elle lui fait rendre ;
Quoniam ministerium hujus officii, non solùm supplet ea, quæ desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino :
℣. 8 autr. vous exerciez de plus en plus toutes sortes de bonnes œuvres.
℣. 10. Grec. Je prie Dieu qu'il vous donne, &c.
Ibid. expl. de votre aumône.
℣. 11. expl. en tout, soit en richesses temporelles, soit en richesses spirituelles.