← p. 755

Page 756

p. 757 →
Scan de la page 756

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

4 confusion, de nous être loués de vous.
5 C'est ce qui m'a fait juger necessaire de prier nos freres de vous aller trouver avant moi, afin qu'ils ayent soin que la charité ‖ que vous avez promis de faire, soit toute prête avant notre arrivée ; mais de telle sorte que ce soit un don offert ‖ par la charité, & non arraché à l'avarice.
Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut præveniant ad vos, & præparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non tanquam avaritiam.
6 Or je vous avertis, mes freres, que † celui qui séme peu, moissonnera peu ; & que celui qui séme avec abondance, moissonnera aussi avec abondance.
Hoc autem dico : Qui parcè seminat, parcè & metet : & qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus & metet.
7 Ainsi que chacun donne ce qu'il aura resolu en lui-même de donner, non avec tristesse, ni comme par force : car Dieu aime celui qui donne avec joie.
Unusquisque prout destinavit in corde suo, non ex tristitia, aut ex necessitate : hilarem enim datorem diligit Deus.
8 Et Dieu est tout-puissant pour vous combler de toute grace ‖ ; afin qu'ayant en tout temps & en toutes choses tout ce qui suffit pour votre subsistance, vous ayez
Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis : ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus

℣. 5. lettr. que la benediction. Ibid. lettr. comme une benediction, & non comme une avarice.

℣. 8. autr. rendre avec usure toute la charité que vous aurez faite aux autres.

suite page suivante ↪