← p. 754

Page 755

p. 756 →
Scan de la page 755

Transcription de la page

CHAPITRE IX.

1 Il seroit superflu de vous écrire davantage touchant cette assistance, qui se prépare pour les saints de Jerusalem.
Nam de ministerio quod fit in sanctis, ex abundanti est mihi scribere vobis.
2 Car je sai avec quelle affection vous vous y portez & c'est aussi ce qui me donne lieu de me glorifier de vous devant les Macedoniens, leur disant que la province d'Achaïe est disposée à faire cette charité dès l'année passée ; & votre exemple a excité le même zele dans l'esprit de plusieurs.
Scio enim promtum animum vestrum : pro quo de vobis glorior apud Macedónes, quoniam & Achaia parata est ab anno præterito, & vestra æmulatio provocavit plurimos.
3 C'est pourquoi j'ai envoyé nos freres vers vous, afin que ce ne soit pas en vain que je me sois loué de vous en ce point, & qu'on vous trouve tout prêts, selon l'assûrance que j'en ai donnée :
Misi autem fratres : ut ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, (ut quemadmodum dixi) parati sitis :
4 depeur que si ceux de Macedoine qui viendront avec moi, trouvoient que vous n'eussiez rien préparé, ce ne fût à nous, pour ne pas dire à vous-mêmes, un sujet de
ne cùm venerint Macedones mecum, & invenerint vos imparatos, erubescamus nos (ut non dicamus vos) in hac substantia.

suite page suivante ↪