Page 731
p. 732 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
9 a été la bonté * de notre Seigneur JESUS-CHRIST, qui étant riche s'est rendu pauvre pour l'amour de vous, afin que vous devinssiez riches par sa pauvreté.
tiam Domini nostri Jesu Christi, quoniam propter vos egenus factus est, cùm esset dives, ut illius inopiâ vos divites essetis.
10 C'est ici un conseil que je vous donne, parceque cela vous est utile * ; & que vous n'avez pas seulement commencé les premiers à faire cette charité, mais que vous en avez de vous-mêmes formé le dessein dès l'année passée.
Et consilium in hoc do : hoc enim vobis utile est, qui non solùm facere, sed & velle cœpistis ab anno priore.
11 Achevez donc maintenant ce que vous avez commencé dès-lors, afin que comme vous avez une si promte volonté d'assister vos freres, vous les assistiez aussi effectivement de ce que vous avez *.
Nunc verò & facto perficite : ut quemadmodum promtus est animus voluntatis, ita sit & perficiendi ex eo quod habetis.
12 Car lorsqu'un homme a une grande volonté de donner, Dieu la reçoit, ne demandant de lui que ce qu'il peut, & non ce qu'il ne peut pas.
Si enim voluntas promta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum id quod non habet.
13 Ainsi je n'entends pas que les autres soient soula-
Non enim ut aliis sit remissio, vobis au-
℣. 9. lettr. la grace, la liberalité.
℣. 10. lettr. puisque non seulement vous avez commencé de la faire, mais même de le vouloir dès l'année passée.
℣. 11. expl. selon votre pouvoir.
suite page suivante ↪