← p. 716

Page 717

p. 718 →
Scan de la page 717

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

que, Qui foris sunt. Et que frayeurs au-dedans, c'est-à-dire, interieurement par rapport à l'esprit. Autr. au-dedans de l'Eglise entre les freres, ce n'étoit que crainte & qu'apprehension de nouvelles & de plus grandes persecutions.

Mais Dieu qui console les humbles & les affligés, nous a consolés par l'arrivée de Tite.

Mais Dieu qui console les humbles & les affligés, c'est-à-dire, ceux qui pour son nom se soumettent humblement & avec foi aux persecutions qui viennent de la part des ennemis de la religion, & se confient & s'abandonnent à sa protection & à sa bonté paternelle.

Nous a consolés par l'arrivée de Tite, que nous attendions avec beaucoup d'impatience.

Et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation qu'il a lui-même reçûe de vous, m'ayant rapporté l'extrême desir que vous avez de me revoir, la douleur que vous avez ressentie, & l'ardente affection que vous me portez : ce qui m'a été un plus grand sujet de joie.

Et non seulement par son arrivée. Ce qui ne seroit qu'une consolation fort imparfaite, puisque l'empressement que nous avions de le revoir étoit principalement de savoir la disposition où vous étiez à mon égard, mais encore par la consolation qu'il a lui même reçûe de vous, en voyant de ses propres yeux les bons effets que ma premiere lettre avoit fait en vous.

M'ayant rapporté l'extrême desir que vous avez de me revoir, ce qui prouve que ma premiere lettre ne vous avoit point indisposés contre moi.

La douleur que vous avez ressentie, à cause des afflictions que je souffrois dans la Macedoine. Autr.

suite page suivante ↪