Page 686
p. 687 →
Transcription de la page
9 comme toûjours mourans, & vivans neanmoins ; comme châtiés, mais non jusqu'à être tués ;
quasi morientes, & ecce vivimus : ut castigati, & non mortificati :
10 comme tristes, & toûjours dans la joie ; comme pauvres, & enrichissant plusieurs ; comme n'ayant rien, & possedant tout ¶.
quasi tristes, semper autem gaudentes : sicut egentes, multos autem locupletantes : tanquam nihil habentes, & omnia possidentes.
11 O Corinthiens, ma bouche s'ouvre, & mon cœur s'étend par l'affection que je vous porte.
Os nostrum patet ad vos, ô Corinthii, cor nostrum dilatatum est.
12 Mes entrailles ne sont point resserrées pour vous ; mais les vôtres le sont pour moi.
Non angustiamini in nobis : angustiamini autem in visceribus vestris :
13 Rendez-moi donc amour pour amour *. Je vous parle comme à mes enfans ; étendez aussi pour moi votre cœur.
eandem autem habentes remunerationem, tanquam filiis dico, dilatamini & vos.
14 Ne vous attachez point à un même joug avec les infidelles : car quelle union peut-il y avoir entre la justice & l'iniquité ? Quel commerce entre la lumiere & les tenebres ?
Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? Aut quæ societas luci ad tenebras ?
15 Quel accord entre JESUS-CHRIST & Belial ? Quelle societé entre le
Quæ autem conventio Christi ad Belial ? Aut quæ pars fi-
℣. 13. lettr. nous recompensant de même maniere : ou nous rendant la pareille.
suite page suivante ↪