Page 685
p. 686 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
3 notre ministere ne soit point deshonoré :
4 † mais agissant en toutes choses comme des ministres de Dieu, nous nous rendons recommandables par une grande patience dans les maux, dans les necessités pressantes, & dans les extrêmes afflictions ;
sed in omnibus exhibeamus nosmetipsos, sicut Dei ministros, in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus, in angustiis :
5 dans les plaies, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes :
in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis :
6 par la pureté *, par la science, par une douceur perseverante, par la bonté, par les fruits du Saint-Esprit, par une charité sincere :
in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu sancto, in charitate non ficta :
7 par la parole de verité, par la force de Dieu, par les armes de la justice, pour combattre à droit & à gauche * ;
in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ à dextris, & à sinistris :
8 parmi l'honneur & l'ignominie, parmi la mauvaise & la bonne reputation ; comme des séducteurs *, quoique sinceres & veritables ; comme inconnus, quoique très-connus ;
per gloriam, & ignobilitatem, per infamiam & bonam famam : ut seductores & veraces : sicut qui ignoti, & cogniti :
℣. 6. expl. en menant une vie pure & sans reproche.
℣. 7. expl. à droit en ne vous élevant pas dans la prosperité, à gauche en ne vous laissant point abattre dans l'adversité Aug.
℣. 8 expl ils étoient accusés de seduire le monde.