← p. 686

Page 687

p. 688 →
Scan de la page 687

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

15 fidelle & l'infidelle ?
deli cum infideli ?
16 Quel rapport entre le temple de Dieu & les idoles ? Car vous êtes le temple de Dieu vivant, comme Dieu dit lui-même : J'habiterai en eux & je m'y promenerai *. Je serai leur Dieu, & ils seront mon peuple.
Qui autem consensus templo Dei cum idolis ? Vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus : Quoniam inhabitabo in illis, & inambulabo inter eos, & ero illorum Deus ; & ipsi erunt mihi populus.
17 C'estpourquoi sortez du milieu de ces personnes, dit le Seigneur : séparez-vous d'eux, & ne touchez point à ce qui est impur ;
Propter quod exite de medio eorum, & separamini, dicit Dominus, & immundum ne tetigeritis :
18 & je vous recevrai, je serai votre Pere, & vous serez mes fils & mes filles, dit le Seigneur tout-puissant.
& ego recipiam vos, & ero vobis in patrem, & vos eritis mihi in filios & filias, dicit Dominus omnipotens.

℣. 16. expl. Dieu habite dans le cœur par sa grace, il s'y promene par les divins effets qu'il y opere, après l'avoir étendu par la charité. Aug.

Sens littéral

Etant donc les cooperateurs de Dieu, nous vous exhortons de ne pas recevoir en vain la grace de Dieu.

Etant donc les cooperateurs de Dieu, Timothée & moi, nous travaillons avec Dieu, & sous sa conduite, à l'édification de l'Eglise, comme ambassadeurs envoyés de sa part.

Nous vous exhortons de ne recevoir pas en vain la

suite page suivante ↪