Page 654
p. 655 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
8 ce corps *, pour aller habiter avec le Seigneur.
præsentes esse ad Dominum.
9 C'estpourquoi toute notre ambition est d'être agreables à Dieu, soit que nous habitions dans le corps, ou que nous en sortions pour aller à lui ;
Et ideò contendimus, sive absentes, sive præsentes, placere illi.
10 car nous devons tous comparoître devant le tribunal de JESUS-CHRIST, afin que chacun reçoive ce qui est dû aux bonnes ou aux mauvaises actions qu'il aura faites pendant qu'il étoit revêtu de son corps.
Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis prout gessit, sive bonum, sive malum.
11 Sachant donc combien le Seigneur est redoutable *, nous nous justifions devant les hommes : mais Dieu connoît qui nous sommes ; & je veux croire que nous sommes aussi connus de vous dans le secret de votre conscience.
Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem & in conscientiis vestris manifestos nos esse.
12 Nous ne prétendons point nous relever encore ici nous-mêmes à votre égard : mais seulement vous donner occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous
Non iterùm commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis : ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, & non in corde.
℣. 8. expl. mourir.
℣. 11. autr. sachant donc combien le Seigneur est redoutable, ou, étant donc instruits de la veritable Religion. Les Hebreux expriment la veritable Religion par ces mots : La crainte du Seigneur.
suite page suivante ↪