← p. 237

Page 238

p. 239 →
Scan de la page 238

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

10 ne ; quelle est ma maniere de vie ; quelle est la fin que je me propose ; quelle est ma foi, ma tolerance *, ma charité, & ma patience ;
trinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,
11 quelles ont été les persecutions & les afflictions qui me sont arrivées, comme celle d'Antioche, d'Icone, & de Lystre ; combien grandes ont été ces persecutions que j'ai souffertes, & comment le Seigneur m'a tiré de toutes.
persecutiones, passiones ; qualia mihi facta sunt Antiochiæ, Iconii, & Lystris ; quales persecutiones sustinui ; & ex omnibus eripuit me Dominus.
12 Aussi tous ceux qui veulent vivre avec pieté en Jesus-Christ, seront persecutés ¶.
Et omnes, qui piè volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur.
13 Mais les hommes méchans & les imposteurs se fortifieront de plus en plus dans le mal, étant eux-mêmes dans l'illusion, & y faisant tomber les autres.
Mali autem homines, & seductores, proficient in pejus ; errantes, & in errorem mittentes.
14 Quant à vous, demeurez ferme dans les choses que vous avez apprises, & qui vous ont été confiées *, sachant de qui vous les avez apprises :
Tu verò permane in iis, quæ didicisti, & credita sunt tibi : sciens à quo didiceris :
15 & considerant que vous avez été nourri dès votre enfance dans les lettres saintes, qui peuvent
& quia ab infantia sacras litteras nosti, quæ te possunt instruere ad salutem,

v. 10. lettr. longanimité.

v. 14. expl. dans la doctrine de l'Evangile.

suite page suivante ↪