← p. 640

Page 641

p. 642 →
Scan de la page 641

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

St. MATTHIEU, CHAP. XXV.

SENS LITTERAL ET SPIRITUEL.

40 vous dis, & je vous en assure, qu'autant de fois que vous l'avez fait à l'égard de l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi-même que vous l'avez fait.
dicet illis : Amen dico vobis, quandiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis.
41 Il dira ensuite à ceux qui seront à la gauche : Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui avoit été préparé pour le diable & pour ses anges ;
Tunc dicet & his qui à sinistris erunt : Discedite à me, maledicti, in ignem æternum, qui paratus est diabolo & angelis ejus ;
42 car j'ai eu faim, & vous ne m'avez pas donné à manger : j'ai eu soif, & vous ne m'avez pas donné à boire :
car j'ai eu faim, & vous ne m'avez pas donné à manger : j'ai eu soif, & vous ne m'avez pas donné à boire :
43 j'ai eu besoin de logement ; & vous ne m'avez pas logé ; j'ai été sans habits, & vous ne m'avez pas revêtu ; j'ai été malade & en prison, & vous ne m'avez pas visité.
j'ai eu besoin de logement ; & vous ne m'avez pas logé ; j'ai été sans habits, & vous ne m'avez pas revêtu ; j'ai été malade & en prison, & vous ne m'avez pas visité.
44 Tunc respondebunt ei & ipsi, dicentes : Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmum, aut in carcere, & non ministravimus tibi ?
Alors ils lui répondront aussi : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, ou avoir soif, ou sans logement, ou sans habits, ou malade, ou dans la prison ; & que nous avons manqué à vous assister ?
45 Tunc respondebit illis, dicens : Amen dico vobis, quandiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis.
Mais il leur répondra : Je vous dis & je vous en assure, qu'autant de fois que vous avez manqué à rendre ces assistances à l'un de ces plus petits, vous avez manqué à me les rendre à moi-même.
46 Et alors ceux-ci iront dans le supplice éternel ; & les justes dans la vie éternelle.
Et ibunt hi in supplicium æternum ; justi autem in vitam æternam.

Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges, qui ayant pris leurs lampes, s'en allèrent au-devant de l'Epoux & de l'Epouse. Il y en avoit cinq

suite page suivante ↪