← p. 29

Page 30 (imprimée « 36 »)

p. 31 →
Scan de la page 30

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE II.

Adoration des Mages. Fuite de Jesus en Egypte. Massacre de Bethléem. Jesus ramené de l’Egypte.

1 Jesus étant donc né dans Bethlehem ville de la tribu de Juda, du temps du Roi Hérode, des Mages vinrent d’orient en Jérusalem,
Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt Jerosolymam,
2 & ils demandèrent, Où est le Roi des Juifs qui est nouvellement né ? Car nous avons vu son étoile en orient, & nous sommes venus l’adorer.
dicentes : Ubi est qui natus est rex Judæorum ? Vidimus enim stellam ejus in oriente, & venimus adorare eum.
3 Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, & toute la ville de Jérusalem avec lui.
Audiens autem Herodes rex, turbatus est, & omnis Jerosolyma cum illo.

℣. 2. aur. Ou est celui qui est né Roi des Juifs. — Ibid. ευρὼν ἐν orient.

on n’attendoit pas à les lui offrir qu’il en fût né d’autres ; & il lui suffisoit pour les appeler premiers-nés, qu’il n’en fût point né d’autres avant eux.

Mais saint Epiphane a cru aussi que l’on pouvoit remarquer dans l’expression de l’Evangéliste quelque chose de mystérieux, à cause qu’il ne dit pas que J. C. est le premier-né de Marie, & qu’il l’appelle seulement son fils premier-né ; c’est-à-dire, qu’en le nommant fils de Marie, il ajoute en général, selon la force du mot Grec, qu’il est le premier-né ; ce premier-né par excellence, qui est appelé dans les Ecritures tantôt l’aîné entre plusieurs frères ; tantôt le premier-né de toutes créatures ; tantôt le premier-né d’entre les morts. Il est donc nommé, selon ce Père, le premier-né par rapport à ceux dont parle saint Paul, lorsqu’il dit, Que ceux que Dieu a connus dans la prescience, il les a aussi prédestinés pour être conformes à l’image de son fils, afin qu’il fût l’aîné entre plusieurs frères. Que si J. C. a daigné prendre à notre égard cette qualité de frère aîné qui nous est si glorieuse ; considérons bien avec l’Apôtre, qu’il n’est appelé le frère aîné que de ceux qui sont conformes à son image ; c’est-à-dire, qui portent au fond de leur âme & dans le dehors de leur conduite le caractère qui a distingué Jesus-Christ de tous ceux qui sont appelés les enfans des hommes.

suite page suivante ↪