Page xiii
p. xiv →
Transcription de la page
DU NOUVEAU TESTAMENT.
(1) Euseb. Histor. Eccles. lib. 5. cap. 10. Αὐτὸς τὸ Ἑβραίων γλῶσσαν ἐν τῷ Ματθαίου κατειλήφει γραφῇ. — (2) Hieronym. Catalog. Script. Eccles. cap. 3. — (3) Fragment. μὲν. Petri Alexandr. de pœnitent. apud Pamel. Κέλεται γὰρ ἐντὸς βιβλίον κυρίως κατὰ ἰδίους τῆς Εὐαγγελίου (l'autre) ὅτι κυρίως τῆς ἐν τῷ ἔργῳ παρατίθεται. — (4) Vide Theod. Labb. lib. 2. pag. 557. Edit. Vales. Scriptum mirè S. Matth. II. Inact.
On lit dans Eusebe (1) que Pantène Philosophe Chrétien ; qui enseignoit à Alexandrie vers l'an de Jesus-Christ 184, trouva dans les Indes un Evangile Hebreu de saint Matthieu, que l'on disoit y avoir été porté par saint Barthelemi. Saint Jérôme & Rufin disent que Pantène rapporta cet Exemplaire à Alexandrie. Le même saint Jérôme (2) assure que le texte Hébreu de saint Matthieu étoit conservé dans la Bibliotheque de Pamphile à Césarée de Palestine : ce qui prouveroit qu'il avoit été transporté d'Alexandrie à Césarée, supposé que ce fut le même original, & que celui de Césarée ne fut pas une simple copie. A Ephèse du temps de saint Pierre d'Alexandrie, c'est-à-dire, sur la fin du troisième ou au commencement du quatrième siècle, il y avoit encore un Exemplaire original de l'Evangile de saint Jean, écrit de la main de cet Apôtre, & qui y étoit dans une très-grande vénération (3). Nous ne disons rien ici de celui qui se garde à Venise, comme étant l'Original de saint Marc ; il en sera parlé assez au long dans la Préface sur cet Evangéliste. En l'an 488, on trouva dans l'île de Cypre, sur la poitrine du corps de saint Barnabé, un exemplaire de l'Evangile, écrit, disoit-on, de la main de saint Barnabé même (4) sur un bois dur & précieux, que l'on conserva assez long-temps à Constantinople, & qu'on y lisoit même tous les ans au jour du Jeudi Saint.
En voilà plus qu'il n'en faut pour fermer la bouche à ceux qui prétendent que le Canon des Livres sacrés du Nouveau Testament, n'a été formé que bien avant dans le second siècle, ou qui veulent que le nombre des Evangiles & des Epîtres, n'ait été fixé & déterminé qu'assez tard. Quoique dans les premiers siècles de l'Eglise, il y ait eu plusieurs Livres faux & apocryphes, forgés ou corrompus par les hérétiques, il est certain que le nombre des Livres sacrés, canoniques & authentiques, en a toujours été très-distingué & très-séparé.