Page vii
p. -17 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
(a) On nous a observé en outre qu’on trouve journellement dans les ventes, & chez les Libraires qui font le Commerce de la vieille Librairie, un nombre d’Exemplaires des Anciennes Editions de la Bible de Sacy, qui ne contiennent que l’Ancien Testament, & que ce seroit rendre un vrai service aux Possesseurs de ces Exemplaires & au Public, de leur fournir séparément le Nouveau Testament de notre Edition pour les compléter. Nous nous sommes déterminés en conséquence à tirer quelques Exemplaires de plus, du Nouveau Testament que de l’Ancien, afin de pouvoir satisfaire aux demandes qu’on pourra nous faire. Ce nouveau motif a concouru avec les précédens pour ne donner le Nouveau Testament qu’en son entier.
où sont consignées les Loix fondamentales du Royaume de Dieu, & selon le langage de l’Apôtre, l’Evangile du salut. On nous a fait observer enfin, que le Nouveau Testament étoit particulièrement le Livre des Ministres établis dans l’Eglise pour instruire les peuples qui leur sont confiés, & que c’étoit dans ce divin Trésor qu’ils devoient puiser pour se mettre en état de leur faire connoître Jesus-Christ (a).
C’est d’après ces observations, toutes tendantes au bien public, que nous avons cru ne devoir pas séparer le Commentaire d’avec le Texte du Nouveau Testament. Nous osons espérer de l’équité de nos Souscripteurs & du Public, qu’ils seront sensibles aux efforts que nous faisons pour entrer dans leurs vues, d’autant que nous leur donnons plus que nous ne leur avions promis, & que sans excéder le nombre des Volumes annoncés dans notre premier Prospectus, nous avons joint à notre Edition de la Bible complète, & à celle du Commentaire, séparé du Texte, la valeur de trois Volumes en pièces nouvelles, sans augmentation de prix.