← p. 75

Page 76

p. 77 →
Scan de la page 76

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTÉRAL ET SPIRITUEL.

53 rent au territoire de Génésareth, & y abordèrent.
sent, venerunt in terram Genesareth, & applicuerunt.
54 Et ceux de ce lieu-là l'ayant aussitôt reconnu au sortir de la barque,
Cùmque egressi essent de navi, continuò cognoverunt eum,
55 ils coururent toute la contrée, & commencèrent à lui apporter de tous côtés les malades dans des lits, par-tout où ils entendoient dire qu'il étoit.
& percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se malè habebant circumferre, ubi audiebant eum esse.
56 Et dans quelques bourgs, villes ou villages qu'il entrât, on mettoit les malades dans les places publiques, & on le prioit de permettre qu'ils pussent seulement toucher le bord de son vêtement ; & tous ceux qui le touchoient étoient guéris ¶.
Et quocumque introibat in vicos, vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, & deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent : & quotquot tangebant eum, salvi fiebant.

Et il ne put faire en ce lieu là aucun miracle, sinon qu'il y guérit un petit nombre de malades, en leur imposant les mains ; de sorte qu'il admiroit leur incrédulité, &c.

Nul ne doute que J. C. n'eut une souveraine puissance, pour faire en tous lieux & à toute heure toutes sortes de miracles. Quand donc il est dit ici, qu'il n'en put faire dans la ville de Nazareth, il faut entendre cette impuissance, non de la part du Sauveur, mais de la part de ces peuples, dont la jalousie & l'orgueil étoient un très-grand obstacle à ses grâces. Ainsi J. C. ne pouvoit faire en ce lieu les miracles qu'il faisoit par-tout ailleurs, parce qu'il ne le vouloit pas, dit saint Grégoire de Nazianze. Et il ne le vouloit pas, parce que l'incrédulité de ses citoyens étoit telle, que le saint Evangéliste, pour l'exprimer d'une manière plus vive, a cru devoir dire, qu'elle le mettoit dans l'impuissance de faire, ce qu'il refusoit néanmoins par un effet adorable de sa justice, à l'aveuglement de leur cœur. Il est donc vrai qu'il l'auroit pu s'il l'avoit voulu. Mais, qui osera, dit saint Paul, contester avec Dieu ? Et qui peut se plaindre de lui, si voulant montrer sa juste colère, & faire connoître sa puissance, il souffre avec une patience extrême les vases de colère destinés à la perdition, afin de faire paroître

suite page suivante ↪