↩ suite de la page précédente
SENS LITTÉRAL ET SPIRITUEL.
15 à * toutes les créatures.
prædicate Evangelium omni creaturæ.
16 Celui qui croira, & qui sera baptisé, sera sauvé : mais celui qui ne croira point sera condamné.
Qui crediderit, & baptizatus fuerit, salvus erit : qui verò non crediderit, condemnabitur.
17 Ces miracles accompagneront ceux qui auront cru : ils chasseront les démons en mon nom, ils parleront de nouvelles langues :
Signa autem eos, qui crediderint, hæc sequentur : In nomine meo dæmonia ejicient ; linguis loquentur novis :
18 * ils prendront les serpens
avec la main ; & s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal : ils imposeront les mains sur les malades, & ils seront guéris.
serpentes tollent : & si mortiferum quid biberint non eis nocebit : super ægros manus imponent, & benè habebunt.
19 Le Seigneur JESUS après leur avoir ainsi parlé, fut élevé dans le ciel, où il est assis à la gloire de Dieu.
Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cœlum, & sedet à dextris Dei.
20 Et eux étant partis prêchèrent par-tout, le Seigneur coopérant avec eux, & * confirmant sa parole par les miracles qui l'accompagnoient.
Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, & sermonem confirmante, sequentibus signis.
℣. 15. autr. tous les hommes. Expl. à toutes sortes de personnes Juifs & Gentils. = ℣. 18. autr. ils feront mourir les serpens. = ℣. 20. autr. & confirmant leur parole, &c.
Lorsque le jour du sabbat fut passé, Marie Magdeleine, & Marie mère de Jacques, & Salomé, achetèrent des parfums pour venir embaumer JESUS. Et le premier jour de la semaine, étant parties de grand matin, &c.
Ce passage qui paroît d'abord tout-à-fait contraire à saint Luc, a besoin d'éclaircissement pour être entendu ; puisqu'il est certain que les saints Evangélistes inspirés de Dieu, ne peuvent se contredire l'un l'autre. Saint Luc dit expressément que les femmes qui étoient venues de Galilée avec JESUS, considérèrent le sépulcre, & comme le corps de JESUS y avoit été mis ; que s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates & des parfums, & que le jour du sabbat elles demeurèrent sans rien faire, comme il étoit ordonné, &c.
suite page suivante ↪