← p. 195

Page 196

p. 197 →
Scan de la page 196

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE XVI.

Résurrection de J. C. Ses apparitions. Mission des Apôtres. Ascension de J. C.

1 † Lorsque le jour du sabbat fut passé, Marie Magdeleine, & Marie mère de Jacques, & Salomé, achetèrent des parfums pour venir embaumer JESUS.
Et cùm transisset sabbatum, Maria Magdalene, & Maria Jacobi, & Salome, emerunt aromata, ut venientes ungerent Jesum.
2 Et le premier jour de la semaine, étant parties de grand matin, elles arrivèrent au sépulcre au lever du soleil :
Et valdè manè una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole :
3 Elles disoient entre elles : Qui nous ôtera la pierre de devant l'entrée du sépulcre ?
& dicebant ad invicem : Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti ?
4 Mais en regardant, elles virent que cette pierre qui étoit fort grande, en avoit été ôtée.
Et respicientes viderunt revolutum lapidem : erat quippe magnus valdè.
5 Et entrant dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis du côté droit, vêtu d'une robe blanche, dont elles furent fort effrayées.
Et introeuntes in monumentum, viderunt juvenem sedentem in dextris, coopertum stolâ candidâ, & obstupuerunt.

† Pâque.

prompte de J. C. Et ce qu'il avoit lui-même déjà regardé comme un prodige, en s'écriant, Que celui qui étoit mort de la sorte, étoit vraiment le Fils de Dieu, confirma apparemment aussi à Pilate dans la pensée qu'il avoit, que c'étoit un juste, qu'on l'avoit forcé de le condamner à la mort. Mais de quoi lui put servir de reconnoître l'innocence de ce juste, ne l'ayant point adoré comme Dieu, ni imploré sa miséricorde ? Que si cela ne lui servit point pour son salut, il servit au moins à l'Eglise pour attester la sainteté du Sauveur ; puisque Tertullien assure que Pilate, qu'il dit avoir été en quelque sorte Chrétien dans sa conscience, à cause de la persuasion où il étoit de l'innocence de J. C. manda très-exactement tout ce qui s'étoit passé à Tibère, qui régnoit alors dans tout l'Empire Romain : Ea omnia super Christo Pilatus, & ipse jam pro sua conscientia Christianus, Cæsari tunc Tiberio nuntiavit.