Page 143
p. 144 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
2 gnerons, pour recevoir ce qu'ils devoient du fruit de sa vigne.
agricolis acciperet de fructu vineæ.
3 Mais l'ayant pris, ils le * battirent, & le renvoyèrent sans lui rien donner.
Qui apprehensum eum ceciderunt, & dimiserunt vacuum.
4 Il leur envoya encore un autre serviteur *, & ils le blessèrent à la tête, & lui firent toutes sortes d'outrages.
Et iterùm misit ad illos alium servum ; & illum in capite vulneraverunt, & contumeliis affecerunt.
5 Il leur en envoya encore un, qu'ils tuèrent ; & de plusieurs qu'il leur envoya ensuite, ils en battirent quelques-uns, & tuèrent les autres.
Et rursum alium misit, & illum occiderunt ; & plures alios, quosdam cædentes, alios verò occidentes.
6 Enfin, ayant un fils unique qu'il aimoit très-tendrement, il le leur envoya encore après tous les autres, en disant : Ils auront quelque respect pour mon fils.
Adhuc ergo unum habens filium carissimum, & illum misit ad eos novissimum, dicens : Quia reverebuntur filium meum.
7 Mais ces vignerons dirent entre eux : Voici l'héritier ; allons, tuons-le, & l'héritage sera à nous.
Coloni autem dixerunt ad invicem, Hìc est heres ; venite, occidamus eum, & nostra erit hereditas.
8 Ainsi s'étant saisis de lui, ils le tuèrent, & le jetèrent hors de la vigne.
Et apprehendentes eum, occiderunt : & ejecerunt extra vineam.
9 Que fera donc le Seigneur de cette vigne ? Il viendra lui-même, il exterminera ces vignerons, & il donnera sa vigne à d'autres.
Quid ergo faciet Dominus vineæ ? Veniet, & perdet colonos, & dabit vineam aliis.
10 N'avez-vous point lu cette parole de l'Ecriture : La pierre qui avoit été rejetée par ceux qui bâtissoient, est devenue la principale pierre de l'angle :
Nec Scripturam hanc legistis : Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli :
11 c'est le Seigneur qui l'a fait, & nos yeux le voient avec admiration ?
à Domino factum est istud ; & est mirabile in oculis nostris ?
12 Ceux à qui il parloit cherchoient les moyens de l'arrêter ; car ils virent bien que c'étoit d'eux
Et quærebant eum tenere, & timuerunt turbam ; cognoverunt enim
℣. 3. autr. fouettèrent.
℣. 4. gr. qu'ils poursuivirent à coups de pierres.
suite page suivante ↪