← p. 105

Page 106

p. 107 →
Scan de la page 106

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE IX.

Transfiguration. Avénement d'Elie. Lunatique. Puissance de la foi. Prière & jeûne. Passion prédite. S'humilier. Fuir le scandale.

1 Six jours après, JESUS ayant pris Pierre, Jacques & Jean, les mena seuls avec lui sur une haute montagne à l'écart, & il fut transfiguré devant eux.
Et post dies sex assumit Jesus Petrum, & Jacobum, & Joannem, & ducit illos in montem excelsum seorsum solos, & transfiguratus est coram ipsis.
2 Ses vêtemens divinrent tout brillans de lumière, & blancs comme la neige, & d'une blancheur que nul foulon sur la terre ne pourroit jamais égaler.
Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, & candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
3 Et ils virent paroître Elie & Moyse, qui s'entretenoient avec JESUS.
Et apparuit illis Elias cum Moysè, & erant loquentes cum Jesu.
4 Alors Pierre dit à JESUS : Maître, nous sommes bien ici ; faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moyse, & une pour Elie :
Et respondens Petrus, ait Jesu : Rabbi, bonum est nos hìc esse : & faciamus tria tabernacula, tibi unum, & Moysi unum, & Eliæ unum :
5 car il ne savoit ce qu'il disoit, tant ils étoient effrayés.
non enim sciebat quid diceret, erant enim timore exterriti.
6 En même-temps il parut une nuée * qui les couvrit ; & il sortit
Et facta est nubes obumbrans eos : & venit

℣. 6. obumbravit. On n'a pas cru devoir traduire, qui les couvrit de son ombre, parce que cette nuée étoit lumineuse, comme il paroît par S. Matthieu 17.

faut donc que la foi détrompe nos sens, & qu'elle nous représente si vivement cette éternelle confusion, qui doit être le châtiment de cette autre honte passagère, qu'elle nous fasse fouler aux pieds toutes vues & toutes craintes humaines, lorsqu'il s'agit d'assurer notre bonheur éternel. C'étoit dans cette dernière confusion, que le roi David demandoit à Dieu d'être préservé ; parce, disoit-il, qu'il s'attachoit à ses ordonnances. Et le fondement sur lequel il s'appuyoit, lorsqu'il disoit à Dieu même, qu'il ne tomberoit point dans cette confusion éternelle, étoit qu'il avoit mis son espérance en lui seul, & non dans les créatures : In te Domine speravi, non confundar in æternum.

suite page suivante ↪