← p. 390

Page 391

p. 392 →
Scan de la page 391

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL ET SPIRITUEL.

46 d'huile sur ma tête : & elle a répandu ses parfums sur mes pieds.
non unxisti : hæc autem unguento unxit pedes meos.
47 C'est pourquoi je vous déclare, que beaucoup de péchés lui sont remis, parce qu'elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on remet moins, aime moins.
Propter quod dico tibi : Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multùm. Cui autem minus dimittitur, minus diligit.
48 Alors il dit à cette femme : Vos péchés vous sont remis.
Dixit autem ad illam : Remittuntur tibi peccata.
49 Et ceux qui étoient à table avec lui, commencèrent à dire en eux-mêmes : Qui est celui-ci qui * remet même les péchés ?
Et cœperunt, qui simul accumbebant, dicere intra se : Quis est hic, qui etiam peccata dimittit ?
50 Et JESUS dit encore à cette femme : Votre foi vous a sauvée : allez en paix ¶.
Dixit autem ad mulierem : Fides tua te salvam fecit : vade in pace.

℣. 49. expl. prétend même remettre les péchés.

Le jour suivant, JESUS alloit en une ville appelée Naïm ; & ses disciples l'accompagnoient avec une grande foule de peuple. Et lorsqu'il étoit près de la porte de la ville, il arriva qu'on portoit en terre un mort qui étoit le fils unique de sa mère, &c.

Cette ville, ou, comme Joseph semble l'appeler, ce bourg de Naïm, étoit dans la Galilée, selon saint Jérôme. Il est dit que JESUS y alloit : Et à juger seulement des choses par l'apparence, la rencontre qu'il fit de ce mort à la porte de la ville ne paroît qu'un pur hasard. Mais la foi nous fait juger que ces sortes d'événemens étoient dans l'ordre de sa providence, & destinés par sa volonté, pour servir à ses grands desseins sur son peuple. Ainsi un seul mort est pour la vie & le salut de plusieurs, à qui le miracle de sa résurrection devoit ouvrir les yeux, pour découvrir à travers les nuages d'une chair environnée de foiblesse, la divinité qui y étoit jointe en la personne de JESUS-CHRIST, & qui faisoit éclater sa toute-puissance dans ces sortes de prodiges, élevés au-dessus du pouvoir du commun des hommes. C'est à la porte de la ville que JESUS rencontre ce mort qu'on portoit en terre, afin que le grand abord du peuple qui s'y trouvoit servît à une plus grande preuve du miracle. Car les sépulcres des Juifs,

suite page suivante ↪